英語ナビ！

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クリスマスカード

クリスマス・プレゼントに添えるカードの英文あれこれ。

I hope you like my gift.
プレゼント、気に入ってもらえるとうれしいわ。

Here's a little something for you.
ささやかな贈り物をあなたへ

It's a token of my appreciation.
私の感謝の気持ちです。

It's a small gift with a lot of love.
たくさんの愛がこもっている、小さなプレゼントだよ。

I hope I wouldn't offend your taste by giving you this.
あなたの好みだったらいいんだけど。

ま、一番大切なのは、モノより気持ちですね。

【2006/12/07 21:44】 | 英文のカード表現 | TRACKBACK(0) | COMMENT(80) |

X'masはマチガイ

街はすっかりクリスマスですね。
大切なあの人へのプレゼントは決まりましたか？
もちろん、手書きのカードも用意して。
今年はちょっと気取って、英語でクリスマスのメッセージを書きましょう。

そうそう、よく「X'mas」と書く人がいるけれど、これはマチガイ。
Xmas or Christmas と書きましょう。

Merry Christmas.
メリークリスマス

You are my number one!
あなたは私のナンバーワン！
君には僕がイチバンだ！

You're the best gift that Santa ever brought me.
あなたはサンタが運んでくれた最高の贈り物よ。

Thinking of you on a holly night.
聖なる夜に、あなたを想っています。

Thinking of you with love at Christmas.
聖なる夜に、あなたを想っています。 ←愛が強い感じ

I wish you a wonderful Christmas with heartfelt appreciation.
あなたへ心より感謝をこめて、素晴らしいクリスマスをお祈りします。

【2006/12/06 20:28】 | 英文のカード表現 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

英語で伝える愛

I hope I can see you again.

また会いたい。

I hope I can get to know you better.

あなたのこと、もっと知りたい。

It would be great just knowing that you love me
as much as I love you.

私があなたを好きなのと同じくらい、
あなたも私を好きだとうれしい。

I feel rather sad at being parted from you.
I guess its because I always want to be with you.

あなたと離れてるのはとてもさみしい。
いつも一緒にいたいと思っているのに。

上目遣いでこんなカードをもらったりしたら、
相当ウレシイです！

【2006/12/05 13:22】 | 英語で愛の言葉 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

インチキ　ゴルフ英語

藍ちゃん人気で、ゴルフを見るだけ人口がかなり増えているだろう。
ゴルフ界にもインチキ英語が存在するようだ。

ニアピン
　closest to the pin

アゲンスト
　dead wind

フォロー
　fail wind

サイドウインド
　crosswind

グリーンオン
　on the green

パーオン
　in regulation

カップイン
　go in the cup

グリーンエッジ
　apron

オーバードライブ
　out drive

「みんなのゴルフ」でも、使われているのかな？

【2006/11/27 21:52】 | インチキ英語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

インチキ野球英語

野球の世界にも、インチキ英語はたくさんあります。
外国人選手は苦笑い、ってところですかね。

ナイター
　night game

フォアボール
　walk

フルベース
　full house

ヘッドスライディング
　headfirst slide

ランニングホームラン
　inside-the-park home run

キャッチボール
　play catch

ノーコン（ノーコントロール）
　bad control

インコース
　inside

アウトコース
　outside

オーバースロー
　overhand pitch
　overthrow では暴投になってしまう

デッドボール
　hit by the pitch

スピードボール
　fastball
　speed ball は麻薬のことだ

ゴロ
　grounder , bouncer

トップバッター
　lead off man

チャンスメーカー
　heads-up player

ピッチャーゴロ
　comebacker

ライナー
　line drive

松坂選手もメジャーリーグへ行くことで、
今まで以上にメジャーの球場に日本の野球ファンが集まるだろう。

だが、こんなインチキ英語を叫ばないように。

【2006/11/26 07:39】 | インチキ英語 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

| BLOG TOP | 次のページ>>